En el programa del lunes 6 de abril de Radio FLIA se habló de la “distribución independiente” como uno de los temas a desarrollar en el mundo de la literatura alternativa. Participaron del debate, La Gitana Distribuidora de Simón Ingouville, La Periférica de Javier Bendersky y Pablo Strucchi por el proyecto que se llama “Hacia la red de distribución de libros independientes”. Radio FLIA y Red Eco Alternativo.
(Radio FLIA – Red Eco) Ciudad de Buenos Aires
Radio Flia (RF): ¿De qué se trata la distribución?, ¿En qué se diferencia una distribución hegemónica de una independiente?
La Gitana (LG): Entre la editorial y la librería está la distribuidora. Es algo que generalmente el lector no ve, y el autor tampoco se entera. Cuando quise armar una distribuidora, porque era lo que hacía falta en todo este circuito del libro, empecé a buscar y no encontré ninguna. Cuando la encontré, llamé para contarles mi idea y se me cagaron de risa. El mundo libro es un mundo extraño que se maneja con consignaciones, o sea, uno deja la mercadería y cuando se vende, te pagan. Se mueven libros de acá para allá, hacia lugares remotos, y después, quizás, vuelven; de esta forma, se gasta mucho en flete, lleva un gran trabajo hacerlo, en el medio hay un montón de gente haciendo papeleos, emitiendo remitos y devoluciones, mientras que el libro nunca se vendió. Así, funcionan las distribuidoras hegemónicas. Nosotros también empezamos de esta forma, apuntando al material que movíamos, pero nos dimos cuenta que no va por ese lado, y decidimos cambiar el modo de movernos.
La Periférica (LP): La diferencia con las distribuidoras hegemónicas radica en el tamaño, en las consignaciones, y éstos, son plazos muy largos. Si tenés una editorial gigante, necesitas una distribuidora gigante y podes bancarte esos plazos tan largos; en cambio, si sos parte de una editorial independiente, seguramente, tendrás una distribuidora relativamente chica, con una posición distinta desde cómo negociar con las librerías.
RF: La distribuidora independiente ¿sólo distribuye a editoriales independientes? ¿Hay alguna particularidad al distribuir de forma independiente o pasa lo mismo que a nivel institucional?
Pablo Strucchi (PS): Nosotros planteamos el trabajo desde una red de autodistribución de libros, distribuyendo a personas que apoyan el proyecto y trabajan en él. Esto tiene ciertas particularidades, de las cuales, estamos aprendiendo.
LP: Las distribuidoras independientes, generalmente, son un emprendimiento pequeño, formado por tres personas como máximo. En un principio, juntamos las experiencias que cada uno traía, después nos permitimos seleccionar nuestro catálogo, incluyendo cosas que nos interesan, con editoriales que tienen una propuesta política interesante o en base a ciertos criterios estéticos acordes. Desde las distribuidoras independientes, intentamos que el proyecto esté más allá de un mero criterio comercial. La distribuidora hegemónica, en cambio, ya arranca con un capital inicial, algo que nosotros nunca tuvimos.
LG: Nosotros tenemos libros de autores, y el distribuidor ayuda a la conexión autor-lector, esa es otra de las diferencias con las distribuidoras hegemónicas. Nuestra tarea es encontrar a aquellos lectores interesados.
RF: ¿Hay algún criterio de selección de los títulos que distribuyen?
LG: Como distribuidores, nos toca aconsejar al autor que quiere que su libro se lea. Aconsejamos que, en un principio, ese libro no vaya a una biblioteca o a una librería, porque nunca llegará al lector. El autor mismo debe elegir dónde colocarlos; primero es importante que lo lea su vecino, las personas sobre las que habla la historia, que vayan a ferias o festivales donde se promueva la temática y haya lectores interesados.
LP: Es una decisión difícil decirle al autor “no te podemos distribuir tu libro por X motivo”. En nuestro caso, no tenemos tanta experiencia directa con el autor, sino que estamos en contacto con proyectos de editoriales. Los criterios de selección, en este sentido, son muy diversos; tratamos de ver el catálogo en general, el proyecto, las dinámicas de laburo que tiene, si engancha con nuestra forma de trabajar y con nuestras librerías. Qué tenemos nosotros para ofrecerles a ellos y viceversa, ese es el criterio en general.
PS: Al tratarse de un proyecto de autodistribución, es otro dinamismo, porque seleccionar el material a distribuir es muy difícil, sobre todo por la permanencia del que quiere distribuir, los contactos que va haciendo con sus pares, cómo va relacionándose con los distintos espacios y cómo llega el libro en el devenir diario.
LG: Actualmente, al no hacer consignaciones nos vemos obligados a pagar lo que queremos tener. Abrimos el libro, lo leemos un poco, hablamos con el editor, nos enteramos de qué se trata y pensamos en nuestros vecinos, en la gente que viene de lejos a buscar libros. Si es independiente, en general, lo aceptamos en consignación, pero a la vez nos vemos obligados a saber de qué se trata.
RF: ¿Cómo hacen este trabajo de distribución? Cuando distribuyen hacia las provincias o al exterior, ¿los puntos siempre son librerías?
LG: En Capital, salí a buscar lugares afines; iba con cajas, en bondi, con el morral caminando, en auto, en lo que fuese, y me iba dando cuenta si los libreros demostraban interés o no. En el mundo de la consignación, te aceptan cualquier cosa y eso no ayuda, porque no tenés idea si tu clientela puede llegar a estar interesada en esos libros que les llevas. Cuando viajas por el país, vas tanteando de librería en librería. En las ciudades o pueblos están y no los libreros que se relacionan con un público lector, entonces, te compran, porque además vendo, no consigno, y si les va bien, los vuelvo a visitar. El librero es una persona a la que le gusta mucho el trato, cuando los visitas se alegran, te quedas charlando un rato; por eso la distribución no funciona tanto por e-mail o por pedido, porque no son genios comerciales que saben lo que tienen que tener. Sólo distribuyo a librerías, quizás también a algún centro cultural, pero es difícil para ellos tener libros y venderlos.
LP: Cuando empezamos a laburar, heredamos un pequeño esquema de distribución que ya tenía hecho “Tinta Limón”; a partir de eso, lo acrecentamos. Es muy importante tener un librero amigo, receptivo, porque suelen ser libros que no tienen prensa, no salen asiduamente en “Ñ”, en los suplementos culturales y demás, entonces sí es importante que el librero sepa qué tiene. Nosotros comenzamos por Capital, en librerías que se relacionaban con ciencias sociales, una parte fuerte de nuestro catálogo, después, ampliamos a otras ciudades. Trabajamos también con centros culturales o con ferias y tenemos un sitio web que funciona como una librería online; a su vez, La Gitana lleva libros a lugares donde nosotros no llegamos.
PS: Desde El Asunto trabajamos hacia la red de autodistribución independiente. La idea es consolidar una distribución por fuera de las librerías porque es muy difícil llegar con libros autoeditados, entonces, buscamos crear un espacio de interacción y distribución que sea físico, tratando de consolidar una red de intercambio de interFLIAS, con nuevos espacios que den otra forma de ver el mercado, otra forma de interactuar. Es más un proyecto político que un proyecto de distribución.
RF: ¿El mayor problema que tienen los libros independientes es justamente la distribución? ¿De qué depende ese problema o esa solución? ¿Es posible que un libro de una editorial independiente llegue a todo el país?
PS: Yo sueño con eso, creo que es real y posible. El autor independiente está muy limitado con la distribución primeramente, porque ni siquiera accede a gente como La Gitana, La Periférica. Es imposible llegar a todo el país, pero sí al vecino, y me parece que a eso se apunta en un principio. El problema de los libros independientes, no sólo es la distribución, sino también la producción, la falta de credibilidad. El autor va logrando adquirir los caminos, llegando a que lo editen o que termine autoeditándose; la independencia muchas veces está asociada a “nadie me edita, entonces, me termino editando yo”. No se conocen los circuitos, por eso, cada vez más hay autoproducción, y esto me parece genial también.
LP: No sé si exactamente se puede llegar a todo el país a través de una distribución tal cual la entendemos ahora. En nuestro caso en particular, tenemos un sitio web que funciona como una librería online, en la cual, es relativamente sencillo encontrar a lectores lejanos. Una distribución física en todo el país implica, tiradas de siete mil ejemplares, que sería una fantasía distribuirlos realmente; las distribuidoras hegemónicas sí pueden, porque tienen un aparato de prensa que hace que eso funcione. El mayor problema de la literatura independiente no sé si es la distribución, es más bien una pregunta para los editores, porque podés entrar al circuito de librerías o a la FLIA, que también es un gran lugar, donde uno puede ir con su laburo, encontrarse con el lector, contarle de qué se trata su libro, entusiasmarlo. Me parece que los circuitos alternativos son más atinados, en un principio.
LG: ¿Por qué alguien quiere estar en todo el país y no en otras fronteras o en otros lugares? Para estar en todo el país hace falta una cantidad enorme de ejemplares, que si lo lográs es porque tenés los medios de distribución para hacerlo, igualmente, nadie los termina comprando. Estar en todo el país no significa nada, el libro puede estar mal diseñado, mal escrito o puede ser excelente, sin que nadie se entere; que esté no es garantía de nada, y a su vez, es carísimo por una cuestión de producción. Uruguay, Colombia, son muy buenos lugares, a los que incluso podés llegar con la FLIA. El mayor problema de los libros independientes no es la distribución, sino que es el mayor problema para las editoriales. En los ’90 hubo sequía cultural y no había editoriales, después surgieron un montón de editoriales, y ahora no hay muchas distribuidoras. Nosotros venimos a suplir este problema de logística. Actualmente, las editoriales ya no son tan chicas, entonces, hay que distinguir entre autoedición y entre editoriales independientes. A su vez, aparecieron editoriales digitales que imprimen el papel y lo venden de a miles; ellos si tienen problemas de distribución los resuelven distribuyéndose a sí mismos, lo cual, me parece genial. Una distribuidora nace con el deseo de algún día no hacer falta; idealmente, el autor se lo daría al lector y eso sería genial.
RF: ¿Qué le dirían a alguien que quiere montar una distribuidora?
LP: Sería genial una red de distribuciones, pero implica un proyecto de logística, que necesariamente requiere que haya un trabajo de distribución en cada lugar y que se entrelacen una vez que están funcionando, y no teóricamente desde arriba para ver cómo funciona luego.
PS: Tendría que hacerse un proyecto hacia la red de redes de distribución de libros.
Escuchá el programa entero ACÁ



